Courrier international - Actualités France et Monde
L’actualité internationale en continu et les articles de l’hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit en français
- Le Mexique enregistre une baisse des homicides, mais “la violence n’a pas disparu” (www.courrierinternational.com)
16 mars 2026
Alors que le gouvernement mexicain vient d’annoncer une baisse notable du taux d’homicides dans le pays, la presse appelle toutefois à relativiser ces chiffres. Elle rappelle que, dans un Mexique toujours marqué par une violence persistante, le nombre de disparitions reste alarmant.
- L’érosion du littoral fait rapetisser le Portugal (www.courrierinternational.com)
16 mars 2026
Selon l’Agence portugaise pour l’environnement, le Portugal a perdu l’équivalent de 1 380 terrains de football de surface depuis les années 1950 à cause de l’érosion du littoral, notamment après la récente succession de tempêtes. Le gouvernement vient d’annoncer un plan de 174 millions d’euros pour réaménager les zones les plus touchées et régler notamment leur “dette de sable”.
- “Svadba”, la comédie croate qui fédère les pays de l’ancienne Yougoslavie (www.courrierinternational.com)
16 mars 2026
La fille d’un entrepreneur croate veut se marier avec le fils d’un ministre serbe. Leur projet sème la zizanie de part et d’autre de la frontière. Inédite en France, la comédie croate “Svadba” fait un carton dans les Balkans. Sa prouesse : faire rire des tensions et des divisions héritées de l’ex-Yougoslavie, analysent des médias croates et serbes.
- Contre le VIH, un traitement préventif “révolutionnaire” déployé en Afrique (www.courrierinternational.com)
16 mars 2026
Après une année marquée par les coupes budgétaires de l’administration Trump, qui ont ébranlé la lutte contre le VIH à travers le monde, un nouveau traitement de PrEP injectable ne nécessitant que deux injections par an est déployé en Afrique. Reste à savoir si les pays concernés recevront assez de doses du médicament pour lutter efficacement contre l’épidémie.
- Municipales 2026 : percée du Rassemblement national et de La France insoumise au premier tour (www.courrierinternational.com)
16 mars 2026
Le RN et LFI, généralement faibles aux élections municipales, ont cette fois-ci “gagné du terrain”, exerçant une forte pression au second tour dans les deux plus grandes villes, Paris et Marseille.
- Une bataille aux Oscars, détroit d’Ormuz, manifestations en Hongrie : les informations de la nuit (www.courrierinternational.com)
16 mars 2026
- Ni Bolsonaro ni Lula : la jeunesse progressiste veut remobiliser la gauche brésilienne (www.courrierinternational.com)
16 mars 2026
Minoritaires face à la droite et au centre droit et déçus par le président Lula, les jeunes Brésiliens anticapitalistes jugent que “le système actuel n’offre plus d’espoir”. Des collectifs organisent actions et débats pour tenter de donner un nouveau langage à la gauche, rapporte ce journaliste de “Folha de São Paulo”.
- Avec les nettoyeurs bénévoles qui rendent leurs souvenirs aux sinistrés (www.courrierinternational.com)
16 mars 2026
Le média en ligne “The Assembly” décrit les opérations menées par l’association MountainTrue dans les cours d’eau de Caroline du Nord, dans l’est des États-Unis. Ses équipes récupèrent et nettoient les effets personnels emportés par l’ouragan Helene en septembre 2024, et tentent de retrouver leurs propriétaires.
- Au temps béni du Minitel : l’UE peut-elle s’émanciper de la tech américaine ? (www.courrierinternational.com)
16 mars 2026
Alors que les États-Unis se révèlent être un allié de moins en moins fiable, l’Europe doit s’inspirer de la France du Minitel, estime Alexander Hurst. Ce journaliste américain et chroniqueur du “Guardian” explique que, depuis des décennies, le pays s’est efforcé d’assurer sa souveraineté technologique.
- L’oléoduc qui doit permettre à l’Arabie saoudite de contourner le blocus du détroit d’Ormuz (www.courrierinternational.com)
16 mars 2026
C’est par un oléoduc de 1 200 kilomètres que passe désormais le gros des exportations pétrolières dans le Golfe. En l’activant, Riyad espère “sauver” une partie de sa production que le royaume ne peut plus exporter via le golfe Arabo-Persique. Mais le port de Yanbou, en mer Rouge, sur lequel débouche l’oléoduc, semble dépassé et reste à portée d’éventuelles attaques des houthistes, relève le site “Middle East Eye”.
- Municipales 2026 : Emmanuel Grégoire en tête à Paris, le RN et LFI en force dans de nombreuses villes (www.courrierinternational.com)
15 mars 2026
Selon les premières estimations à 20 heures, le premier tour des élections municipales a vu la participation, estimée entre 56 et 57 %, baisser par rapport à 2014. Rarement, des élections municipales auront été aussi importantes en France, estime la presse étrangère ce 15 mars.
- Guerre au Moyen-Orient : ce qu’il faut retenir de la journée du dimanche 15 mars (www.courrierinternational.com)
15 mars 2026
Plusieurs pays, en Europe et en Asie, étudient les réponses à apporter à l’appel à l’aide de Donald Trump pour la sécurisation du détroit d’Ormuz. Téhéran a annoncé ne pas vouloir de pourparlers avec Washington, et les Israéliens sont prêts à poursuivre la guerre pendant plusieurs semaines. Au Liban, les frappes israéliennes ont fait 850 morts depuis le 2 mars.
- Quand un mangaka chinois raconte son quotidien au Japon par la cuisine (www.courrierinternational.com)
15 mars 2026
Une série de mangas retrace depuis presque un an le parcours d’un citoyen chinois résidant au Japon. Dans un contexte où les tensions entre Pékin et Tokyo s’intensifient, Zon offre à ses lecteurs une aventure culinaire rafraîchissante.
- Où partir si les choses tournent mal ? La question que de plus en plus de gens se posent (www.courrierinternational.com)
15 mars 2026
Acheter un terrain à l’étranger, préparer une porte de sortie, réfléchir à l’après : pour une partie des Allemands, l’idée d’émigrer n’est plus abstraite. Une chronique lucide et inquiète publiée dans “Die Tageszeitung”.
- L’armée israélienne tue un couple palestinien et deux de ses enfants en Cisjordanie (www.courrierinternational.com)
15 mars 2026
Quatre membres d’une famille palestinienne ont été tués dans la nuit du 14 au 15 mars alors qu’ils rentraient dans leur village après avoir fait des courses à Naplouse. Ces deux dernières semaines, onze Palestiniens ont été tués par des militaires israéliens ou par des colons, rapporte “The Guardian”.
- Déluge d’options et prix différenciés : la hiérarchisation des consommateurs (www.courrierinternational.com)
15 mars 2026
Choisir sa place dans l’avion, payer pour un bagage supplémentaire, échapper à la publicité sur Netflix... Le système des options semble une bonne affaire. En réalité, cette stratégie mise au point par les compagnies aériennes, qui s’est généralisée, saucissonne la tarification pour augmenter les marges des entreprises, constate “Business Insider”.
- L’industrie automobile européenne face à un avenir plus incertain que jamais (www.courrierinternational.com)
15 mars 2026
Les difficultés que traversent nombre de constructeurs européens sont loin d’être anodines, estime la “Süddeutsche Zeitung”. Pour ce journal de gauche allemand, la branche automobile vit une crise existentielle majeure, qui risque d’avoir des conséquences sur l’économie du Vieux Continent.
- Au Rwanda, Kigali restaure ses zones humides après des décennies de dégradations (www.courrierinternational.com)
15 mars 2026
Alors que le réchauffement climatique et l’urbanisation galopante intensifient les inondations au Rwanda, la capitale mise sur des solutions fondées sur la nature. Kigali prévoit de restaurer plusieurs milliers d’hectares de zones humides, qui pourront remplir leurs fonctions écologiques.
- Au Cap, un projet de mur pour isoler les townships crée la discorde (www.courrierinternational.com)
15 mars 2026
Les agressions d’automobilistes se sont multipliées sur la route qui mène à l’aéroport du Cap, en Afrique du Sud. La municipalité veut donc construire un mur pour isoler le tronçon problématique des townships qui le longent. Une initiative vivement critiquée par les résidents et l’opposition.
- Pourquoi les jeunes Arabes écrivent-ils leur langue avec des caractères latins ? (www.courrierinternational.com)
15 mars 2026
Avec l’arrivée des SMS et l’essor des réseaux sociaux, l’écriture en caractères latins s’est imposée dans de nombreux pays arabes. Une pratique controversée mais qui, de fait, est apparue dès le milieu du XXe siècle. Cette latinisation illustre les diverses mutations formelles de la langue arabe, forte de 615 millions de locuteurs dans le monde.