Courrier international - Actualités France et
L’actualité internationale en continu et les articles de l’hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit en français
- L’Espagne, le Portugal et le Maroc organiseront la Coupe du monde 2030 (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 05:47 PM
La candidature conjointe de ces trois pays a été retenue, a fait savoir ce 4 octobre la Fifa à travers un communiqué, mais certains matches seront également disputés en Amérique du Sud. De ce fait, cette Coupe du monde sera la première de l’histoire à se dérouler sur trois continents.
- Le pape François dénonce l’“irresponsabilité” des pays riches face au changement climatique (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 04:36 PM
Mercredi 4 octobre, dans le cadre de l’ouverture du synode, le souverain pontife a publié une exhortation apostolique dans laquelle il met en garde contre “l’effondrement de la planète”, conséquence de l’activité humaine. Mais pour le pape, tous les pays ne portent pas le même degré de responsabilité dans le dérèglement climatique en cours.
- “Pratique infamante” : à Jérusalem, les extrémistes juifs crachent sur les chrétiens (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 04:15 PM
Dans les rues de la Vieille Ville de Jérusalem, de plus en plus de militants juifs ultraorthodoxes crachent sur les fidèles chrétiens. Des actes favorisés par le climat d’impunité dont jouissent ces extrémistes depuis l’arrivée au gouvernement de partis suprémacistes, explique la presse israélienne.
- Une adolescente dans le coma en Iran : vers une nouvelle vague de colère ? (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 04:10 PM
Une adolescente de 16 ans, “battue” par la police des mœurs dans une station de métro à Téhéran, est hospitalisée depuis le 1er octobre. L’incident, qui rappelle la mort de la Kurde de 22 ans Mahsa Amini, il y a plus d’un an, étincelle d’un mouvement de protestation inédit contre le régime, suscite de vives réactions dans la presse d’opposition et sur les réseaux sociaux.
- Tensions avec l’Inde : le Canada “laissé à lui-même” par ses alliés (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 04:10 PM
Alors que New Delhi somme Ottawa de rapatrier les deux tiers de ses diplomates en Inde, la presse canadienne se penche sur une relation bilatérale en chute libre. Et invite le Canada à revoir sa façon de voir le monde.
- Des firmes taïwanaises ont-elles aidé Huawei à construire des usines de puces en Chine ? (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 04:07 PM
Le groupe chinois fait l’objet de sanctions américaines qui limitent ses capacités d’approvisionnement en semi-conducteurs. En citant quatre entreprises taïwanaises qui l’auraient aidé à établir des usines à Shenzhen, l’agence de presse américaine Bloomberg a lâché une bombe médiatique.
- Nobel de médecine : jusqu’où ira l’ARN messager ? (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 04:06 PM
Placées sous le feu des projecteurs avec les vaccins contre le Covid-19, puis, cette semaine, avec le prix Nobel de médecine, les technologies à ARN messager promettent de transformer la médecine. De quelle manière ? “Nature” a demandé leur avis à des experts du domaine.
- Les punaises de lit françaises, cette attraction internationale (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 03:50 PM
Les images des petits “épouvantails du matelas” qui ont infesté l’Hexagone ont fait le tour de la presse internationale. Cette dernière s’efforce d’expliquer le phénomène, mais s’en donne aussi à cœur joie à propos de ce psychodrame français.
- En défendant l’idée d’une “autre Russie”, l’Ukrainien Oleksiy Arestovitch a réussi à se mettre à dos Kiev et Moscou (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 03:39 PM
L’ancien conseiller de Volodymyr Zelensky est devenu l’un des rares Ukrainiens célèbres à pourfendre l’idée de la responsabilité collective des Russes dans la guerre en Ukraine. Au risque de se faire des ennemis des deux côtés du front.
- La plus grande grève américaine depuis des décennies dans le secteur de la santé (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 03:31 PM
Protestant contre le manque de personnel et des salaires jugés insuffisants, des dizaines de milliers d’employés du géant Kaiser Permanente ont entamé une grève ce mercredi. Ils confirment la recrudescence de l’action sociale aux États-Unis.
- Vague de violences à Bahia : Lula “patine sur la sécurité publique” (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 03:28 PM
Dix organisations criminelles se disputent les territoires de cet État du nord-est du Brésil, stratégique pour les trafiquants de drogue. Mais la logique de confrontation policière adoptée par le gouvernement local, dirigé par le parti du président Lula, fait l’objet de nombreuses critiques.
- Pacte sur la migration et l’asile : les Vingt-Sept trouvent un accord (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 03:13 PM
Après des années de négociations, les États membres de l’Union européenne sont parvenus à s’entendre sur le dernier volet du Pacte sur la migration et l’asile, ce mercredi 4 octobre à Bruxelles.
- En Inde, l’équipe du média “NewsClick” visée par des descentes de police (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 02:53 PM
La police a interrogé 46 personnes et arrêté le rédacteur en chef de “NewsClick” ainsi que le responsable des ressources humaines. Depuis l’arrivée des nationalistes hindous au pouvoir, l’Inde a dégringolé dans le classement annuel de la liberté de la presse de Reporters sans frontières.
- À 130 ans, le laboratoire Sandoz entre en Bourse (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 02:41 PM
L’industriel pharmaceutique rejoint l’indice des plus grosses capitalisations boursières suisses ce mercredi, après la scission avec Novartis. L’entreprise bâloise, associée à la découverte du LSD et qui a prospéré sur les génériques, mise désormais sur les biosimilaires.
- En Turquie, des “points de contrôle mobiles” pour lutter contre l’immigration illégale (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 02:30 PM
Plus de 150 points de contrôle ont été déployés au cours des dernières semaines dans le pays, dans le cadre d’un projet visant à freiner l’immigration clandestine.
- Manchester privé de train à grande vitesse : “C’est surréaliste de l’annoncer ici et maintenant” (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 02:29 PM
Le congrès annuel du Parti conservateur, organisé dans la ville, a été marqué par les spéculations autour de l’avenir du projet de ligne à grande vitesse censé relier Londres au nord de l’Angleterre. Le Premier ministre, Rishi Sunak, a finalement tranché, le mercredi 4 octobre : les voies flambant neuves s’arrêteront à Birmingham.
- 21 morts et 18 blessés : à Venise, le “bus de la mort” (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 02:05 PM
Dans la soirée du mardi 3 octobre, un grave accident a eu lieu à Mestre, localité faisant partie de la commune de Venise. Un bus a chuté d’un viaduc, causant la mort de 21 personnes. Une tragédie qui est en première page de “La Repubblica”.
- L’Algérie traque le français jusque dans les écoles privées : “Une nouvelle gifle pour la France” (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 01:50 PM
À la veille de la rentrée, les établissements privés ont reçu l’ordre de mettre un terme à leurs enseignements en français. Une décision prise conformément à la volonté du président algérien, Abdelmadjid Tebboune, de réduire la place du français dans le système éducatif au profit de l’anglais.
- “Une décision inamicale” : l’adhésion de l’Arménie à la CPI ébranle ses liens avec Moscou (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 12:15 PM
Le Parlement arménien a ratifié le statut fondateur de la Cour pénale internationale. Le mandat d’arrêt émis par celle-ci contre Vladimir Poutine devient donc applicable dans le pays, traditionnellement allié à la Russie.
- Qui est Laphonza Butler, la nouvelle sénatrice de Californie par intérim à Washington ? (www.courrierinternational.com)
10/04/2023 12:15 PM
Nommée pour remplacer l’indéboulonnable sénatrice démocrate de Californie Dianne Feinstein, décédée dans l’exercice de ses fonctions à l’âge de 90 ans, le 29 septembre, Laphonza Butler ajoute de la diversité dans les rangs du Sénat de Washington.